Exemplos:
Legião Urbana – ‘Monte castelo’: Também composta por trechos bíblicos, a letra traz um dos mais conhecidos sonetos da literatura mundial, do poeta português Luís Vaz de Camões: “Amor é fogo que arde e não se vê”. O soneto faz parte da lírica amorosa do Classicismo, publicado postumamente, em 1595, e foi resgatado por Renato Russo em 1989.
Roberto Carlos - 'Eu sei que vou te amar': a parceria com Caetano Veloso no tributo a Tom Jobim rendeu uma bela homenagem a Vinicius de Moraes. A canção original já é a adaptação de uma poesia, mas a versão de Roberto ganha brilho com a declamação do "Soneto de fidelidade", uma das obras mais conhecidas do Poetinha.
Fagner – ‘Canteiros’: O cantor e compositor adaptou uma estrofe do poema “Marcha”, de Cecília Meirelles e fez um hit nacional. A obra de Cecília é sempre carregada de musicalidade. As palavras mais sugerem do que descrevem e as fortes impressões sensoriais de seus poemas facilitam a adaptação da literatura para o universo musical.
Paulo Diniz – ‘E agora José?’: O cantor pernambucano transformou “José”, de Carlos Drummond de Andrade, em música. O poema foi escrito em 1942 e expressa o sentimento dos modernistas de confronto do homem com a realidade na época em que o Brasil vivia a ditadura de Getúlio Vargas e a segunda Guerra Mundial. Drummond reconheceu em texto publicado em uma coluna de jornal que após ouvir ‘E agora José?’ não conseguia mais ler o poema sem cantar a música.
Frejat – ‘Amor para recomeçar’: A letra foi inspirada no poema ‘Desejo’, do escritor francês Victor Hugo. Na época do lançamento, em 2001, uma falha técnica da gravadora omitiu o nome do escritor nos créditos da música nas primeiras 50 mil cópias do álbum. O erro foi corrigido, mas as acusações de plágio circularam em várias discussões pela internet. em listas de discussões pela Internet.
Roberto Carlos - 'Eu sei que vou te amar': a parceria com Caetano Veloso no tributo a Tom Jobim rendeu uma bela homenagem a Vinicius de Moraes. A canção original já é a adaptação de uma poesia, mas a versão de Roberto ganha brilho com a declamação do "Soneto de fidelidade", uma das obras mais conhecidas do Poetinha.
Fagner – ‘Canteiros’: O cantor e compositor adaptou uma estrofe do poema “Marcha”, de Cecília Meirelles e fez um hit nacional. A obra de Cecília é sempre carregada de musicalidade. As palavras mais sugerem do que descrevem e as fortes impressões sensoriais de seus poemas facilitam a adaptação da literatura para o universo musical.
Paulo Diniz – ‘E agora José?’: O cantor pernambucano transformou “José”, de Carlos Drummond de Andrade, em música. O poema foi escrito em 1942 e expressa o sentimento dos modernistas de confronto do homem com a realidade na época em que o Brasil vivia a ditadura de Getúlio Vargas e a segunda Guerra Mundial. Drummond reconheceu em texto publicado em uma coluna de jornal que após ouvir ‘E agora José?’ não conseguia mais ler o poema sem cantar a música.
Frejat – ‘Amor para recomeçar’: A letra foi inspirada no poema ‘Desejo’, do escritor francês Victor Hugo. Na época do lançamento, em 2001, uma falha técnica da gravadora omitiu o nome do escritor nos créditos da música nas primeiras 50 mil cópias do álbum. O erro foi corrigido, mas as acusações de plágio circularam em várias discussões pela internet. em listas de discussões pela Internet.
Lembrou de mais alguma música com trechos de poesias famosas? Secos & Molhados, Maria Bethânia, Titãs e outros artistas também exploraram o universo literário. Deixe seu comentário!
Nenhum comentário:
Postar um comentário